Türkçe:

YAĞLIK

El bezi ya da havlu olarak kullanılan dokumalardır. Çeyiz için, damada hediye olarak dokunan yağlıklar; hanımların kıyafetlerinde kuşak olarak kullanılan yağlıklar; efe kıyafetlerinin tamamlayıcısı olarak dokunan ve işlenen yağlıklar… Genellikle işlemeye uygun olarak dokunur. Doğadan stilize edilerek elde edilen desenler; tel kırma, hesap işi, Türk işi gibi tekniklerle, altın ve gümüş ipliklerle kişinin kullanım amacına uygun olarak özenle hazırlanan, nesilden nesile aktarılan sanat eserleridir.

Kaynakça:

Sabiha Tansuğ Etnografya Müzesi Arşivi. (t.y.). Yağlık.

Milli Eğitim Bakanlığı. (2014). El sanatları teknolojisi. Ankara.

Özcan, A. (t.y.). Bozcaada'nın yadigar tekstil ürünleri üzerine bir araştırma. Folklor/Edebiyat, 25(100). Çanakkale 18 Mart Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Tekstil Tasarım Bölümü.

English:

YAĞLIK

Yağlık refers to textiles used as hand towels or cloths. They are woven as part of a dowry or given as a gift to the groom. Yağlık also serves as a belt in women's clothing and is an essential accessory in the traditional attire of "efe" (a folkloric figure). Typically woven to be suitable for embroidery, these textiles feature stylized patterns inspired by nature. The designs are meticulously created using techniques such as wire embroidery, counted thread, and Turkish needlework, often with gold and silver threads, tailored to the intended purpose. These are cherished artworks passed down through generations.

References:

Sabiha Tansuğ Ethnography Museum Archive. (n.d.). Yağlık.

Ministry of National Education. (2014). Handicraft technology. Ankara.

Özcan, A. (n.d.). A study on Bozcaada’s heirloom textile products. Folklore/Literature, 25(100). Çanakkale 18 Mart University, Faculty of Fine Arts, Textile Design Department.

Image

GALERİ