Türkçe:

ŞALVAR

Anadolu Kültürü’nde kadınların, erkeklerin, çocukların giydiği geleneksel ortak bir giysidir. Genellikle bol kesimi ile hareket özgürlüğü sağlar. Tarım ve hayvancılıkla uğraşanların tercihi gibi görülse de, kullanıldığı yöreye özgü kumaş, renk ve desenlerle giyen kişinin toplumdaki statüsüne göre (efe kıyafetlerinde olduğu gibi) özel anlamlar taşıyan şalvar, düğün, baş bağlama, doğum, lohusalık gibi özel günlere özgü yöresel ve folklorik modası geçmeyen bir giysidir.

Kaynakça:

Sabiha Tansuğ Etnografya Müzesi Arşivi. (2025, Ocak).

Göksel, N., & Yetmen, G. (2012). V. Uluslararası Türk Kültürü ile Sanatları Kongresi. Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, Tekstil Bölümü.

Sevin, N. (1973). Onuç asırlık Türk kıyafet tarihine bir bakış. Başbakanlık Kültür Müsteşarlığı Kültür Yayınları.

English:

ŞALVAR

In Anatolian culture, the şalvar is a traditional garment worn by women, men, and children. Its loose fit provides freedom of movement. Although it is often associated with people involved in agriculture and animal husbandry, the şalvar, made from fabrics, colors, and patterns specific to the region, holds special meanings according to the wearer’s social status (as seen in the attire of "efe"). It is a timeless garment, worn on special occasions such as weddings, headbinding ceremonies, childbirth, and postpartum celebrations, and reflects the local and folkloric fashion of those events.

References:
Sabiha Tansuğ Ethnography Museum Archive. (January 2025).
Göksel, N., & Yetmen, G. (2012). 5th International Congress on Turkish Culture and Arts. Dokuz Eylül University, Faculty of Fine Arts, Textile Department.
Sevin, N. (1973). A Look at the Thousand-Year History of Turkish Clothing. Prime Ministry Undersecretariat of Culture Publications.

Image

GALERİ