Image

DİNLE

Türkçe:

FERACE

Osmanlı’da hanımların, çevrenin nazarından korunmak için günün normlarına uygun, dökümlü ve şık, genellikle aynı kumaştan üretilmiş büzgülü bir çanta ile, yüzün ağız ve çene kısmını örten bir tül ve şemsiye ile tamamlanan, kadının sosyal hayatında sokağa çıkmasını kolaylaştıran etkisiyle ferace, etnografik açıdan kültürel mirasımızın ve kadının toplumdaki rolünün anlaşılmasında önemli bir kaynaktır.

Kaynakça:

Sevin, N. (1973). On üç asırlık Türk kıyafet tarihine bir bakış. Başbakanlık Kültür Müsteşarlığı Kültür Yayınları, Milli Eğitim Basımevi.

English:

ABAYA (FERACE)

In the Ottoman period, the abaya was a garment worn by women to protect themselves from the public gaze, in accordance with the norms of the time. It was an elegant, draped garment, often made from the same fabric, complemented by a gathered bag, a veil covering the mouth and chin, and an umbrella. The abaya made it easier for women to go out in public, and from an ethnographic perspective, it is an important source for understanding our cultural heritage and the role of women in society.

References:

Sevin, N. (1973). A look at thirteen centuries of Turkish clothing history. Prime Ministry Undersecretariat of Culture, Cultural Publications, National Education Printing House.

Image

GALERİ