SEARCH EVENT
BİNDALLI
DİNLE
Türkçe:
ANADOLU’NUN KUMAŞ SANATI OLARAK BİNDALLI
Kumaş, dokuma ve işleme teknikleri günün koşullarına göre değişse de, 14. ve 15. yüzyıllardan beri bildiğimiz özel işlemeli bir kumaş sanatıdır. Kartondan hazırlanan desenler, altın, gümüş ve iğne sarma tekniği ile kumaş üzerine aplike edilerek üretilir. Bindallı, yatak örtüleri, divan yastıkları, sünnet takımları, gelin bohçası, saray tören giysileri ve eşyalarında kullanılır. Bu kumaştan adını alan, kadın üst giyimine de bindallı denir.
Bindallı giymiş geline söylenen mâni:
Bindallının telleri
İnceciktir elleri
Ata binmiş gidiyor
Gözleri sürmeli
Bindallı, bir kadının hayatında giyeceği en önemli giysi kabul edilir. Gelin, gelin ağırlaması, kına gecesi gibi özel törenlerde giyildikten sonra, bindallıdan yapılmış bir bohça ile sandıkta saklanır. Daha sonra, arkadaşların ve akrabaların özel törenlerinde onlarla da paylaşılır. Gelin, kırmızı, bordo veya fes rengi bindallı giyince, gelinin arkadaşları yeşil, mor, mavi gibi renkleri tercih etmelidir.
English:
BINDALLI: THE TEXTILE ART OF ANATOLIA
Although fabric, weaving, and embroidery techniques have evolved with time, Bindalli is a special embroidered textile art known since the 14th and 15th centuries. Designs, typically made from cardboard, are applied onto the fabric using gold, silver, and needle-wrapping techniques.
Bindalli is used in various ceremonial items such as bedspreads, cushion covers, circumcision sets, bridal trousseaus, and royal ceremonial clothing. The term "Bindalli" is also used to refer to a specific type of women's outerwear.
A traditional verse spoken about a bride wearing Bindalli:
"The threads of the Bindalli
Are as fine as her hands,
She rides a horse
Her eyes are lined with kohl."
Bindalli is considered one of the most significant garments in a woman's life. After being worn on special occasions such as the wedding ceremony, henna night, and bridal welcoming, it is carefully stored in a trousseau or chest made from Bindalli fabric. Later, it is shared at special ceremonies with friends and family. When the bride wears a red, burgundy, or dark-colored Bindalli, her friends are expected to wear other colors such as green, purple, or blue.
GALERİ
